本文為英文版隱私權政策之中文翻譯，僅供參考。若有與英文版不同之處，應以英文版內容為準。
欲瞭解英文版隱私權政策，請查閱下列網頁：請提供網址。

OpenDoor Inc.（以下簡稱「本公司」）所經營之資訊服務（以下簡稱「本服務」），係於Travelko行動應用程式（以下簡稱「Travelko App」）中或透過Travelko App，提供各類旅遊資訊及其相關資訊（以下簡稱「旅遊資訊」）。本公司對本服務使用者（以下簡稱「用戶」）個人資料（以下簡稱「個人資料」，定義詳「個人資料」段落）之重要性及隱私性有充分且深切之瞭解，並茲此承諾本公司將依據本隱私權政策（以下簡稱「本政策」）盡最大努力審慎處理個人資料。

個人資料保護政策

本公司將依據其另行制訂、公告之個人資料保護政策以及本政策處理用戶之個人資料。若欲進一步瞭解本公司之個人資料保護政策，請參考下列網頁：請提供網址。若本政策排除適用本公司個人資料保護政策之任何部分，或有與其相左之約定，應以本政策為準。

個人資料

本政策所稱「個人資料」係指日本個人資料保護法（2003年第57號法案，以其最新修訂版為準，下稱「日本個資法」）第2條第1項所定義之個人資料。

個人資料保護專員

用戶之個人資料由下列人員負責管理：

OpenDoor Inc.個人資料保護專員
聯絡資訊請參考下列網頁：請提供網址。

適用範圍

本公司將負責依據本政策處理在Travelko App中或透過Travelko App提供予本公司之用戶個人資料，但於下列情況下毋須承擔任何責任：

• 用戶在Travelko App中有提供連結的第三方網站上及/或透過該等網站揭露及/或提供其個人資料。
• 用戶個人資料係因掌握該用戶密碼、電子郵件地址及/或會員ID之第三人行為而遭揭露或公開（而非該用戶本身行為）。
• 用戶透過本服務項目或功能以外的其他方式揭露及/或其個人資料。

用戶所提供個人資料之使用目的

本公司茲此同意，本公司將基於下列目的使用用戶個人資料，除非事先取得用戶同意或為日本個資法或其他適用法律明文允許者外，不會將用戶個人資料使用於其他目的。

另外，在與上述原始蒐集目的具有合理關聯之情況及範圍內，本公司得變更或修訂用戶個人資料之使用目的，惟本公司應事先公告該等變更或修訂。

關於註冊資訊之目的：

• 向有興趣的用戶發送電子報並回覆電子報相關問題。
• 透過Travelko App發布由用戶自願提供的意見、改善建議、對張貼資訊所作評價及其他反饋意見（以下簡稱「反饋」）。
• 就用戶所提供的屬性資料（如性別、年齡、居住所）及反饋意見進行分析，並運用該等資料研擬如何改善本服務。

關於旅遊相關詢問或報名之目的：

• 將用戶於提出詢問、報名或辦理與旅遊相關的類似作業時自願提供的資料揭露予旅行社等。
• 當用戶與旅行社等之間發生問題時，與該用戶聯繫之用。

關於Travelko相關詢問之目的：

• 回覆用戶之詢問及意見，或為其他事由與用戶聯繫。

其他目的：

• 於各項行銷活動中受理報名、聯絡獲獎者並交付獎項。
• 依據用戶瀏覽及購買旅遊商品與相關活動之紀錄或其地理資訊提供服務。
• 辨識及分析用戶的使用情況（例如用戶瀏覽及購買旅遊商品之紀錄或其地理資訊），並運用該等資訊進行本服務之研析與改善。
• 創建統計訊息等。

備註：若用戶已與旅行社等簽訂旅遊合約及/或住宿契約，則應適用該旅行社等所訂定之隱私權政策。

個人資料安全維護措施

本公司將採取適當且合理的安全維護措施，以防止個人資料遭未經授權存取，並避免個人資料之滅失、損毀、篡改或揭露等情事發生，同時將對該等安全維護措施持續加以改善。此外，Travelko App採用SSL（安全通訊端層）加密通訊技術來確保用戶個人資料之傳輸安全。欲進一步瞭解本公司所採用的個人資料處理系統及相關措施，請參考下列網頁：請提供網址。

向第三人提供個人資料

若用戶已向旅行社等提出活動報名及/或詢問，或與旅行社等進行其他交易，本公司得為該等報名及/或詢問相關目的，於必要範圍內向該等旅行社等揭露用戶個人資料。

除上述情況外，本公司未經用戶事先同意，不會將用戶個人資料提供給第三人。但是，在下列情況下，本公司毋須用戶同意即可將用戶個人資料提供給第三人：

• 依法律及/或法規提供。
• 為保護個人之生命、身體及/或財產所必要，且難以取得用戶同意之情況。
• 為改善公共衛生或促進兒童健全成長等而有具體必要，且難以取得用戶同意之情況。
• 為與國家機關、地方政府或受其委託之人合作執行法律及法規所定職務而有必要，且取得用戶同意有可能妨害該等職務執行之情況。
• 依任何適用法律及/或法規要求提供個人資料，或，於主動提供個人資料予第三人之情況下，該第三人於適用法律及法規下具備收受該等個人資料合法事由。
• 經本公司認定，相關用戶將對或很有可能對本公司或任何第三人造成任何損害。

委託第三方廠商處理個人資料

於達成使用目的之必要範圍內，本公司得將個人資料處理之全部或一部委託予第三方廠商執行。委外處理個人資料時，應確認該受託廠商符合特定保護標準，以防止個人資料遭未經授權存取、滅失、損壞、篡改或揭露等情事。若廠商符合該等標準，本公司將與受託廠商簽訂保密協議。此外，本公司將定期就該受託廠商進行評估並善盡適當監督之責。

匿名化資料、假名化資料及統計資料之處理

本公司得以個人資料為基礎創造及使用匿名化、假名化資料及統計資料。於此情況下，該等資料之創造及使用應遵守日本個資法及其他相關法律及法規，此外亦應比照個人資料採取適當安全控管措施及監督外包廠商之措施。

個人資料之自願提供及拒絕提供個人資料對用戶之影響

除必要之個人資料外，用戶得自行選擇是否向本公司提供個人資料。若用戶拒絕提供Travelko App中各項服務所必須之個人資料，則可能無法使用Travelko App所提供服務之的全部或一部。

確保個人資料的正確性

於達成使用目的之必要範圍內，本公司將盡力以適當方式處理用戶個人資料，但用戶應負責維持其個人資料之正確性及最新性。

回應查閱、更正、停止利用個人資料等請求之程序

依據日本個資法第37條第1項，用戶得向本公司提出查閱其個人資料或本公司向第三人提供其個人資料之紀錄（定義詳日本個資法第33條第5項）等請求。當本公司收到用戶提出查閱其個人資料之請求時，本公司將在確認用戶身分後，在合理範圍內做出回應。若欲提出查閱個人資料等請求，請聯繫下述<Travelko辦公室個人資料處理聯絡人>。

關於個人資料的問題

若欲向本公司詢問用戶個人資料相關事宜，請聯繫以下窗口：

<Travelko辦公室 個人資料處理聯絡人>
電話：+81-3-3586-8730（服務時間：10：00-18：00；週六、週日、日本國定假日除外）
傳真：+81-3-3586-8708
您亦可透過下列電子郵件提出詢問：請提供電子郵件地址

本公司得將其因用戶提出詢問而取得的個人資料，用於回覆該等詢問。

為回覆用戶詢問，本公司得透過可識別特定用戶身分之資料來確認用戶身分。

本公司原則上將透過用戶指定之方式回覆用戶詢問，但若採該等方式將耗費高額費用或遇其他困難，本公司將採書面回覆。

隱私權政策之變更

本公司得於其認為必要時隨時變更本政策。本公司於變更本政策時，會將變更後之隱私權政策於Travelko App中公告，若用戶繼續使用Travelko App，即被視為已同意該變更後之隱私權政策內容；因此，請定期查閱本公司之隱私權政策。

透過Cookies取得的資料

本公司得透過Travelko App及於合作旅行社等所營運的網站上使用cookies、像素（Pixel）、代碼標籤（Tag）及其他追蹤技術（以下統稱為「Cookies」）以獲取資訊。本段落適用透過前述技術取得但不屬於個人資料之資訊。

透過Cookies獲得之資訊得用於下列目的：

• 透過Travelko App提供用戶所要求之服務及功能。
• 提供符合用戶興趣及地理位置的內容（包括廣告）。
• 就用戶向旅行社等提出之旅遊活動報名、詢問及其他交易進行進度確認。
• 與Travelko App之用戶進行聯繫。
• 蒐集統計資訊。
• 改善Travelko App、用戶體驗及服務。

若上述使用涉及日本個資法第31條第1項適用之個人相關資訊的收受及提供，該等資訊之收受及提供即應採用適當程序並遵守日本個資法及其他相關法律及法規。

此外，運用Cookies來確認用戶使用情況是本公司維持Travelko App服務品質的基礎。因此，若用戶拒絕接受Cookies，本公司可能無法透過Travelko App向該用戶提供服務。

委託第三人存取Cookies

Travelko App得使用以下第三方服務存取及參照Cookies：

1.Google Analytics，Google AdWords，Firebase

• 提供者：Google LLC
• Cookies蒐集及使用資訊的方法：詳載於Google Analytics（分析）服務條款（Google Analytics Terms of Service）、名為「Google如何運用來自採用Google服務的網站和應用程式的資訊」（How Google Uses Information from Sites or Apps that Use Our Services）之文件，及Google 隱私權政策。
• 停止使用Cookies蒐集資訊之方法：Google Analytics（分析）不透露資訊瀏覽器外掛程式（Google Analytics Opt-out Browser Add-on）

2.Yahoo Japan Corporation廣告

• 提供者：Yahoo Japan Corporation
• Cookies蒐集及使用資訊的方法：詳載於「Yahoo! Japan隱私權中心」（Yahoo! Japan Privacy Center）及「Yahoo! Japan於所發布廣告中之個人資料使用」（Use of Personal Data in Advertisements Distributed by Yahoo! Japan）
• 停止使用Cookies蒐集資訊之方法：詳載於「Yahoo! Japan於所發布廣告中之個人資料使用」（Use of Personal Data in Advertisements Distributed by Yahoo! Japan）
• 使用目的：
  • - 提升Travelko App及本服務之用戶體驗。
  • - 統計Travelko App的用戶數量及流量。
  • - 依據瀏覽紀錄於Travelko App上投放廣告。
  • - 作為開發新服務時的參考資料。
  • - 就用戶向旅行社等提出之旅遊活動報名、詢問及其他交易進行進度確認。

分析工具之使用

本公司得使用Visual Studio Center（由Microsoft所提供之服務），並蒐集及記錄當機通報等資訊。本公司將使用該等資訊分析及改善Travelko App及本公司之服務等。欲進一步瞭解Microsoft資料保護政策，請參考下列網頁之隱私權聲明。

語言及附錄

若本政策之日文版與其他語言譯本有任何歧異，應以日文版為準；惟若其他語言譯本內含位於該司法管轄區之用戶專屬適用之附錄，則就位於該司法管轄區之用戶而言，該附錄內容應優先適用於日文版。

台灣適用之附錄

「個人資料保護政策」段落茲修訂如下：
本公司於執行其業務活動時，將依據其另行公告之個人資料保護政策及本政策，於本公司及/或受其委託執行業務之外部廠商所在之司法管轄區，透過電子或人工方式處理用戶之個人資料。
若欲進一步瞭解本公司之個人資料保護政策，請查閱下列網頁：請提供網址。
若本政策排除適用本公司之個人資料保護政策之任何部分，或與本公司之個人資料保護政策有不同約定，應以本政策為準。